Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut communauté internationale l'union européenne doit comme l'a pays en développement croissance économique marché unique voudrais tout d'abord exercice du conseil mettre en place par les états membres sur cette question s'agit là charte des droits faire l'objet

“serait désastreux pour” in English

15 examples
Ce serait désastreux pour l'Europe.
This would spell disaster for Europe.
Cela serait désastreux pour notre pays.
That would be a disastrous course for our country.
Il faut à tout prix éviter un credit crash qui serait désastreux pour ces régions, tout particulièrement pour la Russie.
Under no circumstances must the present crisis culminate in a credit crunch, for that would be disastrous for these parts of the world and especially for Russia.
Ce serait désastreux pour tous, en particulier pour les salariés, et donc pour l'idée même de la construction européenne.
This would be disastrous for all, particularly the wage-earners, and hence for the very idea of the construction of Europe.
Il serait désastreux pour l'Union que l'habitude s'installe d'amputer l' heure des questions et de limiter les réponses appropriées à un nombre plus que restreint.
It will be disastrous for the Union if we carry on this practice of truncating Question Time and having very few questions dealt with properly.
Le retrait de l'IMC serait désastreux pour l'industrie de l'aviation légère au Royaume-Uni et pourrait mener à la révocation effective du certificat de milliers de pilotes comme moi.
The scrapping of this would be disastrous for the light aviation industry in the UK and might lead to thousands of pilots like myself having their certificates effectively revoked.
Si, à défaut d'un processus de paix et d'un accord de paix, les pourparlers sur le statut final aboutissaient à une déclaration unilatérale d'indépendance, cela serait désastreux pour toutes les parties impliquées.
If UDI were the result of the lack of a peace process and a peace agreement in the final status talks, that would be a disaster for everybody involved.
Il serait désastreux pour les citoyens de l'Union européenne que le secteur public et les services publics soient confrontés à des problèmes après le 1er janvier 2000 parce qu'il se sont mal préparés à affronter le bogue.
It would be disastrous for citizens in the European Union if, because of inadequate preparation, the public sector and the public utilities found they had problems after 1 January 2000.
L'élargissement, compte tenu des restrictions budgétaires actuelles, serait désastreux pour les nouveaux États membres, et hypothéquerait également, le succès de la cohésion économique et sociale entre les 15 États membres existants.
Enlargement with the current restrictions on our budget would be disastrous for the new Member States and would also destroy much of the success in achieving economic and social cohesion between the existing 15 Member States.
L'expérience acquise avec l'AER en matière d'administration de fonds communautaires est extrêmement précieuse et je voudrais inviter la Commission à ne pas gaspiller cette expérience, parce que cela serait désastreux pour l'ensemble de l'UE.
The EAR's experience in administering Community funds has been most valuable, and I should like to call on the Commission not to let that experience go to waste, because that would be disastrous for the whole of the EU.
Prendre prétexte d'ambiguïté juridique pour démanteler, comme cherchent à le faire certains États membres, un dispositif d'aide alimentaire qui a fait ses preuves serait désastreux pour les populations concernées mais aussi pour la crédibilité et l'image de l'Europe.
To cite legal ambiguity as an excuse for dismantling, as some Member States are trying to do, a food aid programme that has proved its worth would be disastrous not only for the people concerned but also for Europe's credibility and image.
Les États-Unis proposent dans leurs accords avec la Roumanie etc., non seulement que les citoyens américains ne puissent pas comparaître devant la Cour pénale, mais que même les covered agents ne puissent être déférés devant la Cour, ce qui serait désastreux pour le droit international.
In its treaties with Romania and others, the USA proposes not just that US citizens should not be brought before the Court, but also that covered agents should not be brought before the court, something that would be devastating for international law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.