News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“serait dès lors souhaitable” in English
6 examplesIl serait dès lors souhaitable d'encourager la diversification des activités économiques.
It would therefore be advisable to encourage the diversification of economic activities.
Il serait dès lors souhaitable de concevoir un système d'information sur les crimes commis sur les enfants et les peines encourues pour les États membres et de protéger les enfants contre les criminels agissant dans leur environnement.
It would therefore be desirable to design a system to make information on crimes committed against children, and the sentences, available to the Member States and to protect children from criminals being employed within their environment.
Il serait dès lors souhaitable d'établir clairement quelle forme doit prendre la coopération entre États membres dans le domaine de l'emploi et de la politique sociale. Ceci, bien sûr, en tenant compte de la responsabilité des États membres.
It would therefore be useful if it were made clear in what way the Member States can work together in the field of employment and social policy, obviously thereby taking into consideration the Member States' responsibilities.
Toutefois, nous pensons que l'Union européenne ne devrait pas supporter seule cette charge financière et il serait dès lors souhaitable que d'autres partenaires, notamment les pays arabes, contribuent aussi à cet effort et assument une partie des coûts de l'édification de l'État palestinien.
We do, however, think that the European Union should not bear that financial burden alone and that it would therefore be desirable for other partners, in particular the Arab States, to make a contribution to this effort and to bear some of the cost of building the Palestinian State.
Il serait dès lors souhaitable de créer une autorité européenne chargée d’examiner en toute impartialité les marchés financiers européens et d’analyser les cas ayant des implications transfrontalières, dans la même optique que la récente modernisation de la politique européenne de concurrence.
It is, therefore, desirable that a European authority is created to – impartially – examine European financial markets and to look into cases with cross-border implications, along the same lines as the recent modernisation of European competition policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
