Ce serait d'un grand secours pour les pêcheurs de la zone concernée.
That would greatly assist fishermen in that area.
Aussi, si elle pouvait apporter son soutien aux amendements concernant ce point, cela nous serait d’un grand secours.
Therefore, if she could support amendments in that respect, that would help us a great deal.
La Pologne enregistre un des taux de natalité les plus bas d’Europe et je ne pense pas que la promotion des relations homosexuelles nous serait d’un grand secours - à moins bien sûr que vous ne connaissiez un procédé de procréation que nous ne connaissons pas.
Poland has one of the lowest birth rates in Europe, and I do not believe that promoting homosexual relationships would help us. Unless, of course, you know of some way in which they can breed of which we are not aware.
La clarification est un domaine où la Commission européenne pourrait faire une réelle différence, laquelle serait, d'après moi, saluée par les citoyens de partout et nous serait d'un grand secours dans nos efforts pour réduire les émissions responsables du réchauffement de la planète.
Clarification is an area in which the European Commission could make a genuine difference which I think would be welcomed by people everywhere and would provide some significant assistance to us in trying to reduce our global warming emissions.