News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“serait contraire au traité” in English
6 examplesCela aussi serait contraire au traité de Maastricht.
That would also be contrary to the Maastricht Treaty.
Mais il paraît qu'une telle disposition serait contraire au traité d'Amsterdam.
However, it would seem that such a provision would be contrary to the Amsterdam Treaty.
Il n'est pas question de marchandage politique ou d'arrangements spéciaux, ce qui serait contraire au traité.
This is not a matter of political bargaining or any special arrangements, as that would be contrary to the Treaty.
La Commission est d’avis qu’une interdiction pure et simple ne se justifierait pas sur le plan environnemental et serait contraire au Traité.
The Commission believes that an outright ban would both lack environmental justification and would conflict with the Treaty.
Qui plus est, dans la mesure où cette disposition pourrait être décrite comme une restriction indirecte des flux de capitaux, elle serait contraire au traité de Rome.
In more direct terms, to the extent that this measure could be deemed an indirect restriction on capital streams, this would contravene the Treaty of Rome.
Dès lors, accepter, par le biais d’un accord interinstitutionnel, une diminution de l’autorité du président serait contraire au traité tel qu’il est, et affaiblir l’autorité du président de la Commission reviendrait à affaiblir l’autorité de la Commission.
So to accept, by means of an interinstitutional agreement, a reduction in the authority of the President would be contrary to the Treaty as it stands, and to weaken the President of the Commission's authority would mean weakening the authority of the Commission itself.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
