Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“serait contraire au principe” in English

13 examples
Un non-accord est préférable à tout accord qui serait contraire au principe même de l’intégration européenne.
Non-agreement is better than an agreement that contradicts the very principle of European integration.
Si un instrument communautaire imposait cette charge aux États membres, cela serait contraire au principe de la subsidiarité.
If a Community instrument were to impose such a duty on Member States, it would conflict with the principle of subsidiarity.
Les dernières raisons que je viens d' évoquer indiquent qu' une interdiction des phtalates serait contraire au principe de précaution.
These reasons also indicate that a ban on phthalates contravenes the correct application of the precautionary principle.
Une telle possibilité serait contraire au principe de loyauté de la concurrence et anéantirait les jus de fruits européens, y compris le jus de pomme.
Such a possibility would infringe the principle of fair competition and wipe out European fruit juices, including apple juice.
Une telle utilisation de ces fonds serait contraire au principe budgétaire d'universalité tel qu'exposé aux articles 17 à 20 de l'actuel règlement financier.
Such use would run counter to the budgetary principle of universality as set out in Articles 17 to 20 of the current Financial Regulation.
Il s'agirait d'un système trilingue qui serait discriminatoire, puisqu'il serait contraire au principe d'égalité de toutes les langues de l'Union européenne.
This would be a trilingual system that would be discriminatory since it violates the principle of equal standing of all the languages of the European Union.
Ceci serait contraire au principe de subsidiarité selon lequel toute décision concernant tout autre arrangement sur l'heure est du ressort des Etats membres et d'eux seuls.
That would be contrary to the principle of subsidiarity according to which any decision regarding other time arrangements, falls within Member States' competence and their competence alone.
Je pense qu'il est important d'éviter toute forme de stratification dans notre Union. Cette stratification serait contraire au principe même de solidarité qui est au cœur de notre projet commun.
I think it is important to avoid any kind of stratification in our Union; that stratification will go against the very principles of solidarity that are at the core of our common project.
Si par exemple on privatise une compagnie aérienne qui fournit des services régionaux, il se peut qu'il y ait un désinvestissement régional, ce qui serait contraire au principe d' additionnalité.
If, for example, an airline providing regional services was privatised, regional disinvestment could occur, and we would thus be infringing the principle of additionality.
Ainsi évitera-t-on des interprétations arbitraires de la directive et les grandes différences qui en résulteraient dans l' application, ce qui serait contraire au principe du marché unique pour la protection duquel est du reste introduite cette directive.
This will avoid arbitrary interpretation of the directive and, as a result, a wide variety of applications, which would run counter to the principle of the single market, which this directive has been introduced to protect.
Financer la recherche sur les cellules souches embryonnaires et sur les embryons surnuméraires serait contraire au principe de la dignité humaine, affirmé dans plusieurs de nos textes fondateurs de l'Union européenne, et plus récemment encore, dans la Charte européenne des droits fondamentaux.
Funding research into embryo stem cells or supernumerary embryos would be contrary to the principle of human dignity. This principle is affirmed in several of the founding texts of the European Union and more recently, in the European Charter of Fundamental Rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.