Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“serait contraire à l'esprit” in English

7 examples
Agir autrement serait contraire à l'esprit de l'accord.
To do otherwise would not be in the spirit of the agreement.
Cela serait contraire à l'esprit et à la lettre des Traités sur la base desquels nous travaillons.
This would not be in keeping with either the letter or the spirit of those treaties on the basis of which we are working.
Si c'était exact, ce serait contraire à l'esprit de Barcelone, mais j'espère que cette information est erronée.
If that is true it is not consistent with the spirit of the Barcelona Treaty, but I hope these reports are not true.
Ceci serait contraire à l'esprit des traités européens parce que cela créerait des constructions similaires à des cartels.
This is said to contradict the spirit of the European Treaties because it can lead to cartel-like structures.
Tout le monde comprend aujourd'hui que tout accord bilatéral prévoyant un régime de tolérance ou d'immunité pour les États-Unis serait contraire à l'esprit du traité de Rome.
We are all now quite aware that any bilateral agreement providing for tolerance towards the United States or granting its citizens immunity would run counter to the spirit of the Treaty of Rome.
Un renforcement du pouvoir de sanction de la Commission, qui lui permet de réaffecter arbitrairement des ressources, serait contraire à l'esprit de décentralisation et de subsidiarité.
Reinforcing the Commission's power of sanctions to arbitrarily reallocate resources is not in the spirit of decentralization and subsidiarity.
Admet-il que le retrait des ventes hors taxe augmenterait le coût du voyage, ce qui serait contraire à l'esprit du Traité qui en appelle au contraire à une Union plus proche des citoyens?
Would he not also accept that the removal of duty-free sales will make travel more expensive, thereby infringing the spirit of the Treaty which calls for an ever-closer union of the peoples of Europe?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.