Ça serait chouette de me marier.
It would be nice to get married.
Ça serait chouette de te marier.
It would be nice to get married.
Ça serait chouette de nous marier.
It would be nice to get married.
Ça serait chouette de vous marier.
It would be nice to get married.
Ce serait chouette d'organiser une fête.
It would be nice to have a party.
Qu'en pensez-vous ? Ce serait chouette !
What do you think about it? It'd be great!
Ça serait chouette s'il s'arrêtait de pleuvoir.
It would be nice if it stopped raining.
Ça serait chouette de passer l'été dans les montagnes.
It would be nice to spend the summer in the mountains.
J'ai pensé que ça serait chouette que nous passions un peu de temps ensemble.
I thought it might be nice for us to spend some time together.
Ça serait chouette si vous aviez un quartier de citron vert que je puisse presser dans mon eau glacée.
It would be nice if you had a wedge of lime I could squeeze into my icewater.
Puisqu'il fera bientôt froid, ça serait chouette de profiter des quelques derniers jours chauds dont nous disposons pour faire quelque chose à l'extérieur, avant que l'hiver ne s'installe.
Since it will be cold soon, it might be nice to enjoy doing something outdoors the final few warm days we have before winter sets in.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.