News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“serait certainement utile” in English
8 examplesIl serait certainement utile pour les États membres de s'informer réciproquement des succès obtenus dans le cadre de l'échange d'informations sur les bonnes pratiques.
It would certainly be useful for the Member States to inform one another of their successes as part of the exchange of information on proven methods.
Comme l’a recommandé M. Verhofstadt, une coordination accrue des politiques économiques serait certainement utile, de même qu’une coordination renforcée en matière de défense.
Greater coordination of economic policies, as you recommended, Mr Verhofstadt, would certainly help, as would greater defence coordination.
Lorsque l’on est en état de panique, les chiffres s’embrouillent dans notre esprit. Aussi, je pense qu’il serait certainement utile d’automatiser dans une certaine mesure tout ceci.
When one is in a state of panic, numbers get confused, so it would certainly be a good idea to automate this to some extent.
De l’avis d’une personne ayant connaissance de cette coutume, il serait certainement utile que les médias bulgares filment les pratiques corrompues qui continuent à se produire aux frontières.
According to one person in the know, it would certainly help if the Bulgarian media were to film the corrupt practices that go on at the border.
Il serait certainement utile d'améliorer les structures communes et la coopération à l'aide d'un carte européenne de donneur d'organes, d'un pool de donneurs d'organes et d'une ligne téléphonique spéciale "transplantation".
It would certainly be helpful to improve the common structures and cooperation by way of a European Organ Donor Card, a joint organ donor pool and a transplant hotline.
Le développement de nouveaux schémas de ce genre, tels que les vacances respectueuses de l’environnement dans des régions naturelles d’une beauté exceptionnelle ou les voyages tout compris pour les cyclotouristes ou les touristes culturels, serait certainement utile.
Developing such new schemes as conservation holidays in areas of outstanding natural beauty, all-in deals for cyclists or cultural tourists would certainly be worthwhile.
Il serait certainement utile - et c'est en ayant cela à l'esprit que je soutiens moi aussi cette question - que la Commission puisse examiner cette possibilité de très près afin de nous indiquer si elle produit des effets positifs sur les petites et moyennes entreprises.
It would surely be a worthwhile exercise - and it is with this in mind that I, too, support this question - if the Commission were to be able to examine this closely and show us whether this does have positive effects on small and medium-sized businesses.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
