Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“serait bon qu'il” in English

11 examples
Il serait bon qu'il soit mis un terme aux activités de cette maffia.
It is right that this mafia should be tackled.
Nous sommes certains qu'il y aura un nouvel ordre du jour social et il serait bon qu'il fasse partie du paquet de Lisbonne.
We are assured that there will be a new social agenda and it is good that this should be part of the Lisbon package.
Nous estimons que le Conseil est extrêmement compétent en la matière et pensons dès lors qu'il serait bon qu'il poursuive cette tâche.
It is our view that the Council of Europe has the greatest competence in this area and we therefore believe that it would be appropriate for the Council of Europe to continue this work.
Par conséquent, il serait bon qu’il y ait une révision des nouvelles perspectives financières après trois ans et qu’elles soient ajustées si nécessaire.
It would therefore be a good idea for there to be a review of the new Financial Perspective after it has been in operation for three years, and for it to be adjusted as necessary.
Des places sont réservées pour les parlementaires, et il serait bon qu'il voie que les personnes dont il exprime ici les craintes, sont déjà bien plus vaillantes.
Special seats have been provided and it would be very useful for him to see that those whose fears he has just voiced have now become much more daring.
Je suis d'accord sur le fait que la structure de ce nouveau service doit représenter les États membres, et qu'il serait bon qu'il contienne un pourcentage élevé de femmes.
I agree that the Member States should be represented in the structure of the new service and that a large proportion of women would be appropriate.
Je pense qu'il serait bon qu'il y ait un contrat pour les marins, prévoyant chaque année huit mois, neuf mois, six mois de navigation, mais ceci de manière sûre, pendant toute leur vie active.
In my opinion, there ought to be an agreement for seafarers which stipulates eight or nine or six months on board every year and guarantees this rhythm of work throughout seafarers' working lives.
Selon moi, il serait bon qu’il existe une prime récompensant l’innovation, mais aussi, et surtout, l’information environnementale. Il est regrettable selon moi que cet élément ne figure pas dans le projet de la commissaire.
I think it would be a good thing if there were a bonus not only for innovation, but also, and primarily, for environmental information, and I think it regrettable that this is absent from the Commissioner’s draft.
Je veux aussi, par la même occasion, dire à Carole à quel point j'apprécie son travail dans tout le secteur de l'audiovisuel, et, à M. Bangemann, à quel point il serait bon qu'il nous écoute davantage au sujet de ce même secteur.
I should also like to take this opportunity to tell the rapporteur just how highly I regard her work in the audiovisual sector, and Mr Bangemann how much benefit he would derive from listening more to what we have to say on the matter.
Il serait bon qu'il en soit ainsi, mais il est tellement timide et hésitant qu'on court le risque, en l'acceptant en tant que tel, - comme premier pas - de créer l'illusion d'être sur la bonne voie alors qu'on va à l'encontre de l'intérêt des travailleurs.
It would be nice to think this is true, but the agreement is so timid and hesitant that there is a risk that it will be accepted as such - as a first step - and that the illusion will be created that we are on the right road when we are actually going against the interests of workers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.