Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“serait bien si” in English

19 examples
Ça serait bien si c'était vrai.
That would be nice if it were true.
Ce serait bien si je savais nager.
How I wish I could swim.
Ce serait bien si on pouvait se revoir.
It would be great if we could meet again.
Je pense que ce serait bien si tu lisais ce livre.
I think it good for you to read this book.
Ce serait bien si c' était le cas, chère Christa !
It would be nice if things worked like that, my dear Christa!
Ce serait bien si la Convention pouvait faire des progrès sur ce plan.
It would be good if the Convention were to make progress on this.
Ce serait bien si nous pouvions aussi contribuer à résoudre ce problème.
It would be a good thing if we could help to resolve this problem.
Ce serait bien si ces demandes ne devaient pas être réitérées pendant deux ans!
It would be nice if these requests did not have to be repeated, rather like a prayerwheel, every two years!
Nous n’avons pas cette prétention scientifique; ce serait bien si vous ne l’aviez pas non plus.
We do not claim to have this scientific knowledge, and it would be better if you did not either.
Il est court et concis, et ce serait bien si on pouvait en dire autant des interventions qui vont suivre.
It is short and concise, and it would be a fine thing if the same could be said of the speeches we will go on to hear.
Ce serait bien si vous laissiez au moins une fois les mots prononcés dans ce rapport avoir des effets concrets dans d'autres rapports.
It would be nice if you were to back up the words in this report with actions in others.
Ce serait bien si l’Union européenne pouvait au moins convaincre la en Bosnie-Herzégovine de reprendre les réfugiés croates de Croatie.
It would be nice if the European Union could at last prevail upon the Republika Srpska in Bosnia-Herzegovina to take back Croatian refugees from Croatia.
Ce serait bien si les choses étaient plus claires et si nous arrivions à accepter que le Parlement européen soit l'instrument approprié.
It would be good if more transparency were to reign here and if we were to come to accept that the European Parliament is the right forum.
Ce serait bien si pour une fois, les travaillistes britanniques - on ne peut en effet plus attendre cela des conservateurs - dépassaient les frontières de la City de Londres.
It would be really nice if British Labour obviously we cannot expect anything like that from the Conservatives any more would for once move outside the borders of the City of London.
Ce serait bien si, au cours des deux semaines restant avant la prochaine séance, on pouvait vérifier cela dans toutes les salles de travail du bâtiment où des députés travaillent.
It would be a good idea if all the parts of the building where Members have their offices could be checked in the two weeks before the next sitting.
Ce serait bien si M. Haarder pouvait démentir une telle allégation et affirmer haut et fort qu'il n'y a eu aucune expulsion à la frontière danoise sous la présidence danoise jusqu'à présent.
It would be helpful if Mr Haarder could deny that this is the case and state clearly that no one has yet been turned away from the Danish border during the Danish presidency.
Ce serait bien si nous pouvions nous accorder à mettre à jour les mécanismes de litiges et les procédures judiciaires existants, parce qu'ils sont dépassés et qu'ils doivent être mis à jour et devenir plus transparents.
It will be good if we can agree to update the existing dispute mechanisms and judicial procedures, because these are outdated and need to be brought up to date and made more transparent.
Ce serait bien si nous nous en tenions au moins au principe juridique de l'audiatur et altera pars , du moins de temps en temps, au lieu d'uniquement rejeter la faute sur les Croates, comme on l'entend régulièrement chez nous.
It would be nice if, at least occasionally, we were to honour the legal principle of audiatur et altera pars , instead of blaming everything on the Croats, which is what always happens here.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.