Je ne sais pas si cela est possible, mais ce serait bien entendu souhaitable.
I do not know if it is possible, but it is clearly desirable.
Il serait bien entendu souhaitable que ces plans soient chiffrés et la dépense programmée, mais cela relèvera de la compétence de chacun des États membres.
It would of course be preferable for the cost of these plans to be calculated and programmed, but that will fall within the competency of each of the Member States.
Je suis persuadé que M. Perry porte un intérêt louable au bon fonctionnement des institutions européennes et il serait bien entendu souhaitable que nous fassions de même avec toutes les directives qui ne sont pas transposées par les États membres.
I believe that Mr Perry has a laudable interest in the Community institutions functioning properly and, of course, it would be desirable for us all to do the same with all the directives that are not transposed by the Member States.
A moins que nous ne voulions décider sur de la paperasse, il serait bien entendu souhaitable de présenter directement une proposition qui uniformise les valeurs et la période d'entrée en vigueur établies pour les voitures particulières et les véhicules utilitaires légers.
If we want to adopt something better than a few sheets of waste paper, one option, of course, would be to submit a uniform proposal for both passenger cars and light commercial vehicles, both in terms of emission values and of the deadline.