Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“serait bien avisé” in English

12 examples
Et le Parlement serait bien avisé de n'adopter ce genre de texte que si un large consensus règne en son sein.
And Parliament would be well advised only to adopt such a text if there is a broad consensus on it in the House.
Le Parlement serait bien avisé d'y apporter, demain, un soutien franc et retentissant et je suis persuadée que c'est ce qu'il fera.
Parliament would be well-advised to give it splendid and resounding support tomorrow and I am confident it will.
Si ces amendements sont adoptés, je pense que nous disposerons d’un rapport qui est à la hauteur de nos responsabilités et le Conseil serait bien avisé de nous suivre.
If these amendments are adopted, I feel that we will have a report that matches our responsibilities, and the Council would do well to follow our lead.
C'est pourquoi celui-ci serait bien avisé de reprendre le concept stratégique développé par le commissaire Vitorino au lieu de bloquer ses idées comme la plupart du temps.
That is why the Council would be better advised to adopt Commissioner Vitorino's strategic plan, which is actually available, instead of blocking most of his ideas.
Le Conseil serait bien avisé de relire attentivement le texte de l'accord interinstitutionnel conclu lors de l'adoption des perspectives financières pour la période en cours.
Perhaps it would be good for the Council to read once again the exact wording of the interinstitutional agreement which was entered into when we adopted the financial perspectives for this period.
Néanmoins, je pense que le Parlement serait bien avisé de prendre des décisions sur certaines des conclusions clés de la proposition, en ce compris l'arrachage, indiscutablement.
I do, however, think that it would be a good idea for Parliament to take decisions on some of the proposal's main conclusions, and this should certainly include grubbing-up.
La Commission y est aussi favorable et le Conseil serait bien avisé d'accepter ce bon compromis comme base de discussion car depuis trois ans, et même davantage, il n'arrive vraiment à rien.
The Commission supports this, and the Council would be well advised to take this good compromise produced by Parliament as the basis for its deliberations, because it has in fact failed to make a start on these negotiations for at least the last three years.
En tant que représentant de la population, le Parlement européen serait bien avisé d'accorder plus d'importance au besoin de sécurité des citoyens dont il se doit de particulièrement bien représenter les intérêts au sein du mécanisme institutionnel.
But as the representative of the people, the European Parliament would be well advised to attach greater importance to the citizens' need for security and to focus particularly on looking after their interests within the institutional system.
En résumé, le Conseil serait bien avisé d'accepter les propositions du Parlement sans modification aucune et de démontrer ainsi qu'il a tiré les leçons des erreurs du passé. Nous ne pouvons pas toujours attendre qu'il soit trop tard et nous attaquer uniquement aux symptômes de la maladie.
All in all, the Council would be well advised to accept Parliament' s proposals without amending them and to demonstrate that it has learnt from past mistakes.
Expressions with “serait bien avisé”
conseil serait bien avisé4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.