Il serait beaucoup trop long d'examiner dans le détail chaque amendement en particulier.
It would take far too long to discuss each individual amendment in detail.
La pleine adhésion de la Turquie signifierait toutefois que l’Union européenne serait beaucoup trop étirée en termes géopolitiques et serait impliquée dans les points névralgiques du Moyen-Orient.
Full membership for Turkey, though, would mean that this European Union would be massively over-stretched in geopolitical terms and would become involved in the hot spots of the Middle East.
Il serait beaucoup trop facile de dépeindre un tableau sans nuance constitué de scénarios catastrophes. En effet, nous ne devons pas oublier que nous sommes parvenus à réaliser d’énormes progrès dans divers domaines liés à la qualité de l’environnement.
It would be all too easy to paint a black-and-white picture of nightmare scenarios, but we should not forget that we have succeeded in making enormous progress in various fields relating to environmental quality.