Je savais qu'in fine, la faute m'en serait attribuée.
I knew I'd get blamed eventually.
Je savais qu'un jour, la faute m'en serait attribuée.
I knew I'd get blamed eventually.
Je savais qu'au bout du compte, la faute m'en serait attribuée.
I knew I'd get blamed eventually.
En ce qui concerne les questions concrètes, tout d’abord, Monsieur Duff, vous m’avez indiqué que vous n’aviez pas très bien compris ou pas apprécié une remarque qui me serait attribuée concernant le fédéralisme naïf.
With regard to the specific issues, first of all, Mr Duff, you told me that you had not properly understood, or not appreciated, a comment apparently attributed to me concerning naïve federalism.
Nous mettons en doute la réelle nécessité de nouvelles formes d'aides destinées, notamment, à la production de bananes, de riz, de protéines végétales et de noix, ainsi que la nouvelle aide qui serait attribuée aux organisations de producteurs.
We think it doubtful whether new forms of support for, for example, bananas, rice, vegetable protein and nuts are really necessary, any more than the new support proposed for producer organisations.