Ce serait appréciable si l'on pouvait aussi nous répondre sur ce point.
We should appreciate a reply on that aspect too.
En fin d'année, il serait appréciable de connaître l'avis du Conseil et de la Commission sur les résultats et les effets des actions évoquées.
At the end of the year it would be good to learn the opinion of the Council and the Commission of the results and the effect of the actions mentioned.
Vu la consolidation des ressources pour la déclaration d'assurance, il serait appréciable que la Cour puisse fournir des informations plus sectorielles.
It would be valuable if, with the additional resources for the statement of assurance, the Court could in the future provide more sectoral information.
Cela aurait pour effet que l'EDU pourrait commencer d'ores et déjà à traiter des affaires relatives au commerce sexuel avec des enfants et des femmes, ce qui serait appréciable.
This would mean that EDU could begin work straight away on issues affecting trafficking in women and children for sexual purposes; this would be of considerable value.
Dès lors, il serait appréciable que le Médiateur dresse une liste des meilleures pratiques administratives, incluant non seulement des affaires exemplaires, mais également d'autres moins honorables.
To this end, it would be valuable if the Ombudsman were to draw up a list of best administrative practices, including not just exemplary cases, but less creditable ones as well.
Deuxièmement, il serait appréciable, d'une façon générale, que nous en finissions avec la question des fonds structurels attribués aux États membres avant les élections européennes de juin prochain, et d'éviter ainsi de nous trouver face à un énorme flou sur ce sujet.
In the run-up to the elections to the European Parliament, it would also be useful to iron out any uncertainties as to what is going to happen in the various Member States with regard to the Structural Funds.
M. Bardong a si bien développé le point de vue du groupe PPE sur ces questions dans une perspective constitutionnelle, que je m'abstiendrai de revenir sur ce point et me contenterai de dire qu'il serait appréciable d'inclure ces questions dans le cadre des travaux de l'Union.
Mr Bardong expounded the PPE group's view on these issues from a constitutional point of view so well that I will skip that section and simply point out that it would be of value if they are ultimately included within the framework of the Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.