Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue groupes politiques voudrais souligner sein de la commission directive sur d'un système politique agricole commune l'environnement de la santé membres ont l'ai dit sein de l'union dans la mesure proposition de la commission commission dans voudrais remercier

“serait aller trop” in English

10 examples
Ce serait aller trop loin.
That would be a step too far.
Ce serait aller trop loin.
That would be taking things too far.
Nous pensons que ce serait aller trop loin que d' adopter ce type d' attitude de but en blanc.
To make an arrangement in this way, so suddenly, would be taking things too far in our view.
Par conséquent, demander la liaison irrévocable de la devise, ce qui signifie pour toujours, serait aller trop loin.
Surely asking for an irrevocable linking of a currency, which means for ever, is asking too much.
Par ailleurs, devoir communiquer les irrégularités, même dans des cas sans importance, ce serait aller trop loin à notre avis.
However, we see the mandatory investigation of irregularities even in unimportant cases as going too far.
À ce stade, je pense que le fait d'inviter Loukachenko à Prague au mois de mai pour le sommet de lancement du partenariat oriental, dont fait partie le Belarus, serait aller trop loin.
At this stage, inviting Lukashenko to Prague for the May Summit to launch the Eastern Partnership, to which Belarus belongs, could be a step too far in my view.
Je soutiendrais certainement une recommandation du Parlement sur ce point, mais j'estime que demander à la Commission de rédiger une directive, alors que n'existe même pas un Livre vert, serait aller trop loin pour le moment.
I would support a Parliament recommendation on this, but calling on the Commission to produce a directive on the subject before the green paper is even out seems to be going a little too far at the moment.
Europol est efficace et doit recevoir le soutien lui permettant de lutter au sein du territoire européen contre la criminalité, tels que le trafic des êtres humains, la cybercriminalité, etc. Toutefois, je crois que ce serait aller trop loin que de créer un ministère public européen.
Europol is effective and Europol must be supported in ensuring that crimes such as trafficking in human beings, cyber-crime and so on can be dealt with within the European territories. However, I believe that the establishment of the Public Prosecutor's Office is a step too far.
Expressions with “serait aller trop”
serait aller trop loin10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.