Une telle attitude serait également préjudiciable à la coopération avec la Commission et à la confiance placée dans cette institution.
It would also be detrimental to cooperation with, and confidence in, the Commission.
Cependant, il serait également préjudiciable de ne pas faire tout ce qui est en notre pouvoir pour atteindre les meilleurs résultats possibles pour la santé de nos concitoyens et pour l’environnement dans lequel ils vivent.
At the same time, however, it would also be wrong for us not to do everything in our power to achieve the best possible outcome for the health of our fellow citizens and for the environment in which they live.
D'un autre côté, je suis consciente que l'exercice budgétaire commence le 1er juillet et qu'un renvoi en commission aurait, le cas échéant, pour conséquence que le Conseil ne puisse pas prendre de décision dans les délais requis, ce qui serait également préjudiciable à l'agriculture.
On the other hand, I recognise that the budget year begins on 1 July and that a referral back to the committee might mean that the Council would not be able to decide in time, which would again be disadvantageous for agriculture.