Une telle politique n'aboutirait à rien et serait à coup sûr néfaste.
Such a policy would not succeed and certainly would also be detrimental.
Deuxièmement, on nous avait certifié que l'année 2008 serait à coup sûr meilleure.
Secondly, it was declared that the year 2008 would definitely be better.
Ce serait, à coup sûr, une politique très active, une forte incitation pour les employeurs concernés, à régulariser la situation.
That would certainly be a very active policy and a strong incentive for the employers concerned to regularise the situation.
Ce serait à coup sûr inapproprié, c’est le moins que l’on puisse dire. Donc, il serait en effet bon de ne prendre la décision que lorsque le rapport de progrès aura été publié.
That would surely be inappropriate, to say the least, and so the right thing to do would indeed be to take the decision only once the progress report has been produced.