News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“serais-je tenté” in English
5 examplesMalheureusement, l'Assemblée a décidé, de manière peu judicieuse, serais-je tenté de dire, de ne pas suivre nos propositions.
Sadly, the House - unwisely, I have to say - did not take up our proposals.
Cette adhésion sera réellement profitable aux deux pays et, serais-je tenté de dire, sans conteste à l’Union européenne tout entière.
That accession will bring real benefits to both countries and – I would argue – clearly to the European Union as a whole.
A cet égard, le président Santer a souligné que nous avons besoin de nouvelles stratégies, lesquelles doivent être multiples, durables et surtout - serais-je tenté d'ajouter - concrètes.
In this context President Santer has stated that we need new strategies which must be both diverse and durable and, if I may add, most importantly practical.
À partir d'aujourd'hui ou du moins très bientôt, l'Union européenne sera enfin - serais-je tenté de dire - à même d'ajouter un troisième moyen, c'est-à-dire l'envoi de militaires sous le drapeau de l'UE.
From today or from very soon the European Union, is going, at last, I would say, to be able to add a third means to this and that is the sending of servicemen under the EU flag.
Il ne s' agit pas d' un intérêt financier car cette fonction est non rémunérée - exceptionnellement non rémunérée serais-je tenté de dire - mais je pense néanmoins qu' il est en tout cas question d' une confusion d' intérêts politiques.
This is not a financial interest, since the position is unsalaried - exceptionally so, I may say - but nevertheless, this is in any event probably a case of conflict of political interests.
Expressions with “serais-je tenté”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
