Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne ont eu madame le président dans le contexte vote aura lieu demain communication de la commission par exemple dans le domaine d'une manière accord sur politique agricole commune sein de l'union concentrer sur commission européenne qu'il soit

“serais très reconnaissant si” in English

11 examples
Je serais très reconnaissant si vous pouviez m'aider.
I'd be very grateful if you could help me.
Je te serais très reconnaissant si tu voulais bien m'aider.
I'd be very grateful if you'd help me.
Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez le faire pour moi.
I would be very pleased if you did this for me.
Je serais très reconnaissant si je pouvais effectuer une réservation d'une chambre qui a un accès facile à votre entreprise.
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.
Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez traiter cette question.
I would be very obliged if you would look into this.
Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez accorder de l'attention à ces questions.
I would be very grateful if you could turn your attention to these issues.
Je serais très reconnaissant si les choses étaient mises au point dans le procès-verbal, car je crois que M. Martin est le dernier à pouvoir lancer de telles accusations.
I would be very grateful if the record could be put straight on this point, for I believe Mr Martin is the last one who has the right to make such accusations.
Monsieur le Président, je serais très reconnaissant si, en la matière, il pouvait être fait droit au rapporteur et je présente mes excuses à M. Speciale pour cette omission.
Mr President, I would very much appreciate it if the rapporteur can be borne out on that point, and I also offer my apologies to Mr Speciale for this omission.
(EN) Monsieur le Président, nous avons toute confiance en vous, mais je vous serais très reconnaissant si vous pouviez annoncer les chiffres précis concernant les voix pour, les voix contre et les abstentions.
Mr President, we have full trust in you, but I would be very grateful if you could announce the exact figures of who voted for and against and who abstained.
Je serais très reconnaissant si, au cours des prochaines semaines et des prochains mois, nous pouvions accorder une attention sérieuse au sein de ce Parlement aux contributions que les autres politiques peuvent apporter à la politique commerciale à cet égard.
I would be very grateful if we could pay serious consideration here in Parliament over the next few weeks and months to the contribution that other areas of policy could make to trade policy in this respect.
Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez examiner cette question parce que nous savons tous que les Chinois continuent de jouer un rôle actif et imposent des restrictions et des taxes aux exportations, ce qui pose d'énormes problèmes pour nos entreprises.
I would be very grateful if you could investigate this issue, because we are all aware that the Chinese are continuing to play an active role and are imposing export restrictions and duties, which present our companies with huge problems.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.