Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“serais très heureuse si” in English

10 examples
Je serais très heureuse si le commissaire pouvait se pencher sur cette question.
I would be very happy if the Commissioner could look into that.
Je serais très heureuse si l'un de ces postes de haut niveau revenait à une femme.
I would very much welcome if one of those top jobs could go to a woman.
Je serais très heureuse si, en tant que pays limitrophe des Balkans, vous pouviez y contribuer.
I would be very pleased if you, as a country bordering the Balkans, could help to move this forward.
Je serais très heureuse si, à l’avenir, plus de possibilités nous étaient offertes d’aller de l’avant.
I should be very happy if, in the future, more opportunities were made available for us to move forward.
Je serais très heureuse si l' on se décidait à ne pas approuver cet amendement, afin d' éviter de créer un mauvais précédent.
If I may establish a disagreeable precedent, I would be very happy if this amendment were perhaps to be voted down.
Je serais très heureuse si la présidence de l'Irlande pouvait apporter son appui total et un élan supplémentaire au processus - et vu les événements de la semaine écoulée, je suis sûre que ce sera le cas.
I shall therefore greatly welcome it if the Irish presidency - and, in view of the events of last week, I am sure that it will do so - places a new, additional emphasis on these initiatives and gives them its full political support.
Je serais très heureuse si vous l'adoptiez, si vous nous encouragiez à poursuivre le travail sur ce sujet, à créer une sorte d'assemblée institutionnelle pour trouver ensemble les solutions et mener les débats.
I should be grateful if you would give them your approval; if you would support the need for further work on the subject and our desire to do that work; if you would back our call for some type of institutional forum for jointly exploring solutions and pursuing the debate.
Je souhaite également beaucoup de succès au commissaire Pascal Lamy dans la résolution des problèmes concernant les discussions commerciales, et je serais très heureuse si vous présentiez très rapidement un rapport.
I also wish our Commissioner, Pascal Lamy, every success in his efforts to bring about the settlement of our trade disputes with the United States, and it would please me to see you present the communication at the earliest possible date.
Nous demandons à la Commission une directive-cadre sur les services à l'enfance - je serais très heureuse si aujourd'hui le commissaire Flynn l'annonçait - et nous espérons obtenir, vis-à-vis de nos propositions, le soutien de cet hémicycle.
We should also like the Commission to issue a framework directive on childcare services - I would be delighted if the Commissioner were to announce it today - and we hope that this House will back our proposals.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.