Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura qu'il n'y communication de la commission d'un point de vue derniers mois suis d'accord avec d'accord sur voté pour avec le parlement proposition de résolution s'agit d'une l'état de droit dans la lutte respect des droits directive sur

“serais tentée” in English

9 examples
Je serais tentée de dire: qu'attend l'Europe pour vraiment ouvrir le débat sur le nucléaire?
It is tempting to ask: what is Europe actually waiting for before properly opening up the debate on nuclear power, by which I mean serious, dispassionate debate?
Monsieur le Président, me référant à ma dernière intervention sur l'état de l'Union, je serais tentée de reprendre presque mot pour mot ce que j'avais dit alors.
Mr President, referring back to my last speech on the state of the Union, I might be tempted to repeat what I said then, virtually word for word.
Je crois que c'était important de le préciser, parce que je serais tentée de penser que beaucoup de collègues, et c'est bien normal, ne les connaissaient pas exactement.
I think it is important to be specific about this, as I am tempted into believing that many colleagues, and this is quite normal, had no exact knowledge of these matters.
Aujourd'hui, nos trois institutions ressentent le besoin ardent de rapprocher les citoyens de l'Europe, et je serais tentée de dire que nous exprimons cette volonté à chaque occasion.
Today, our three institutions feel the urgent need to bring the citizens of Europe closer. I am tempted to add that we say this every time.
Néanmoins, je regrette que nous devions nous exprimer sur la question à près de minuit moins le quart, je serais tentée de dire «moins une», alors que seuls quelques membres sont encore présents.
It is just a pity that we have to do this with a handful of Members at a quarter to midnight - one could say that the clock has reached five minutes to midnight.
Là, je suis ahurie, parce qu'il n'y a pas une seule visite officielle que je n'ai effectuée sans rencontrer, je serais tentée de dire, presqu'en premier, les présidents des parlements nationaux du pays où je vais.
I am astonished by this, because I have not made a single official visit without meeting with the Presidents of the national parliaments of the country I am in and I would be tempted to say that I meet them before I meet anyone else.
En vous entendant, je serais tentée, compte tenu des éléments nouveaux, tout de même, qui ont aggravé sensiblement les choses au cours de ces dernières heures, de vous proposer de mettre aux voix cette demande d'inscription.
From what you have said and in the light of recent developments that have caused the situation to escalate seriously over the last few hours, I am tempted to suggest that this request for inclusion be put to the vote.
Expressions with “serais tentée”
serais tentée de dire5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.