Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il n'y commission de l'agriculture étant donné agricole commune millions d'euros pour moi pays candidats monsieur le président comme vous le savez grande partie états membres de l'union santé publique sans doute tout au long entre autres

“serais reconnaissant si” in English

16 examples
Je te serais reconnaissant si tu peux faire ça pour moi.
I'll be grateful to you if you can do that for me.
Je vous serais reconnaissant si vous restiez jusqu'à demain.
I would be thankful to you if you stayed until tomorrow.
Je vous serais reconnaissant si vous pouviez faire ça pour moi.
I'll be grateful to you if you can do that for me.
Je ne sais pas comment le faire et je vous serais reconnaissant si vous pouviez m'aider.
I don't know how to do it and would be grateful if you could help me.
Je serais reconnaissant si tu pouvais jeter un œil lorsque tu as du temps un de ces quatre.
I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.
Je serais reconnaissant si vous pouviez jeter un œil lorsque vous avez du temps un de ces quatre.
I'd be grateful if you could take a look when you've got time sometime.
Je vous serais reconnaissant si cela pouvait être le cas la prochaine fois.
I would very much welcome it if that were the case next time.
Je vous serais reconnaissant si vous pouviez me faire part de vos commentaires sur ces propositions.
I would be grateful for comments on these suggestions.
Je serais reconnaissant si vous pouviez faire une déclaration en ce sens aujourd'hui même ou, au plus tard, demain avant le vote.
I would be grateful if you could make this statement today or, at the very latest, before the vote tomorrow.
Donc, Monsieur le Président, je vous serais reconnaissant si vous pouviez quelque peu nous expliquer quels critères fondent cet équilibre.
Consequently, Mr President, I should be grateful if you could enlarge a little on the criteria used to judge balance.
On demande au commissaire de continuer ses enquêtes sur cette question et je lui serais reconnaissant si elle pouvait aborder ce point dans sa réponse.
The Commissioner is asked to maintain her enquiries in this respect and I would be grateful if she could address this point in particular in her reply.
Je voudrais néanmoins dire une chose, à savoir que je serais reconnaissant si M. Schulz pouvait m'indiquer quels membres du FDP étaient présents à Deauville.
There is, however, one thing I would like to say, and it is that, if Mr Schulz can show me who from the FDP was present in Deauville, I would be grateful to him.
Je vous serais reconnaissant si vous pouviez transmettre au président que j'ai discuté de cette question avec Mme Kinnock, qui souhaite aussi exprimer sa préoccupation.
I would be grateful if you could convey to the President that I have discussed this issue with Mrs Kinnock who also wishes to express her concern.
Je vous serais reconnaissant si l'on pouvait aborder ce problème de manière un peu plus détaillée, au moins dans l'Agenda 2000, qui a aussi quelque rapport avec la politique agricole.
I would be grateful if a little more could be said about this issue, at least in relation to Agenda 2000, since it does after all have something to do with agricultural policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.