Je ne serais pas surpris si nous apprenions dans les heures ou les jours qui viennent qu'il est ajourné sine die.
I would not be surprised if we were to learn in the coming days or hours that it has been postponed indefinitely.
Je ne serais pas surpris si la décision d'interdire les partis d'opposition débouchait sur une véritable confrontation civile.
I would not be surprised, at the moment, if the decision that has been taken to ban the opposition parties were to result in a genuine civil confrontation.