Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans aucun tenir compte dans l'intérêt pour toutes situation actuelle pour l'union certains pays pays d'origine jusqu'à présent champ d'application déjà dit dans les pays non seulement états membres de l'union voté pour

“serais heureux si” in English

16 examples
Je serais heureux si ça se reproduisait.
I'd be happy if that happened again.
Je serais heureux si ça survenait à nouveau.
I'd be happy if that happened again.
Je serais heureux si tu pouvais venir avec nous.
I'd be happy if you could come with us.
Je serais heureux si vous pouviez venir avec nous.
I'd be happy if you could come with us.
Je serais heureux si le Commissaire pouvait prendre position sur ce point particulier.
I would be glad if the Commission could give its position on this specific point.
Je serais heureux si les autres commissaires concernés agissaient également de la sorte.
I would be pleased if the other Commissioners affected were to behave in the same way.
Pour toutes ces raisons, je serais heureux si nous pouvions réellement avancer dans notre coopération.
For these reasons, I would be happy if we could make real progress in our cooperation.
J'y suis favorable, à l'instar de l'ALDE, et je serais heureux si nous obtenions demain de bons résultats en la matière.
I am in favour of that and so is the ALDE Group, and I will be pleased if we get a good result in this regard tomorrow.
Personnellement, je souhaite que les ressources disponibles soient employées à cet effet, je serais heureux si c'était le cas.
Personally, I would want the resources already in place to be used for this, and I would be pleased if that were the case.
Je serais heureux si nous pouvions obtenir un résultat similaire lors du vote de demain et je ferai de mon mieux pour le garantir.
I would be glad if we could achieve a similar result at the vote tomorrow and will do my best to ensure it.
Monsieur le Commissaire, je serais heureux si vous repreniez toutes les propositions d'amendements sauf celles qui concernent le Brenner.
I should be pleased if you too, Commissioner, would accept all the proposed amendments, with the exception of that concerning the Brenner Pass.
Que je serais heureux si nous pouvions trouver pour ce budget 2001 les bons objectifs qui nous mèneraient sur la route d'une année 2001 différente !
It would mean a great deal to me if in the course of the forthcoming budget, we could, as it were, set our good intentions on a new course for 2001.
C’est pourquoi je serais heureux si, demain, ce Parlement votait en faveur de ce document très important, car il inaugure une ère nouvelle sur notre continent.
I would, therefore, be delighted if tomorrow this Parliament votes in favour of this document, and this is very important, since it ushers in a new era on our continent.
Dans ce même esprit, je serais heureux si, demain, concernant la directive services, vous adoptiez un compromis qui prenne également en considération les préoccupations et le malaise des employés et de nombreux chefs d’entreprise.
In this spirit I would welcome it if you were indeed to succeed tomorrow in adopting, on the issue of the Services Directive, a compromise that also takes account of the concerns and unease of employees and many businesspeople.
Je serais heureux si les citoyens d’autres pays, y compris des États membres de l’UE, pouvaient utiliser leur propre langue dans les écoles, les bibliothèques et les théâtres de la même manière que le font les Allemands et les Hongrois en Roumanie.
I would be a happy man if people in other countries, including Member States of the EU, were able to use their own languages in schools, libraries and theatres in the way in which Germans and Hungarians can in Romania.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.