Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“seraient tentés” in English

12 examples
La presse britannique est, à n'en pas douter, très dynamique, parfois trop comme certains seraient tentés de dire.
In Britain we certainly have a very dynamic press, sometimes some would say too dynamic.
En les excluant, la directive dans son ensemble risquerait de perdre de son efficacité dans la mesure où certains seraient tentés d'aller placer leur argent dans des paradis fiscaux.
If these were to be excluded, the entire directive would be undermined by those who choose to bank in certain preferential tax havens.
Je vous en prie, considérez le Parlement comme votre allié, peut-être aussi comme un médiateur entre ceux qui seraient tentés de ne voir qu'une seule casquette sur votre tête et pas les trois.
Please look at Parliament as your ally, maybe also as an honest broker among those who would be tempted to see only one hat on your head and not all three of them.
Elle a cru devoir réaffirmer, à l'attention des États membres qui seraient tentés de prendre des décisions similaires, la nécessité "de respecter les droits fondamentaux comme la liberté de religion".
It felt it necessary to reaffirm, for the benefit of those Member States that might be tempted to take similar decisions, the need to 'respect fundamental rights such as freedom of religion'.
Nous sommes scandalisés d'apprendre, par les médias, que les fonctionnaires européens qui seraient tentés de dévoiler aux parlementaires les actes délictueux dont ils ont été témoins, sont l'objet de menaces de la part de leurs supérieurs hiérarchiques.
We are outraged to learn, from the media, that European officials who might have been tempted to reveal to Parliament the criminal acts they have witnessed, are being threatened by their superiors.
Cela est d'autant plus vraisemblable que certains États membres se sont dotés d'incinérateurs à ordures ménagères surdimensionnés et qu'ils seraient tentés d'utiliser ces surcapacités en complétant l'approvisionnement des incinérateurs par des déchets dangereux.
This is all the more likely since some Member States have equipped themselves with oversized incinerators for household refuse, and they would be tempted to make use of this extra capacity by filling the incinerators with hazardous waste.
Le Conseil européen de juin se tiendra dans le cadre légal du traité de Nice. Il semble que certains États membres seraient tentés d'attendre le traité de Lisbonne pour procéder aux décisions institutionnelles et, notamment, à la nomination du président de la Commission.
The June European Council will take place within the legal framework of the Treaty of Nice, and it seems that certain Member States will be tempted to wait for the Treaty of Lisbon before making any institutional decisions, and, notably, before nominating the President of the Commission.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.