Les dirigeants européens avaient promis que les négociations seraient suspendues si la Turquie ne respectait pas ses obligations.
The promise was given that negotiations would be suspended if Turkey was manifestly failing to meet its obligations.
En outre, les opérations militaires à l'encontre de ceux qui avaient pris le pouvoir dans les provinces du sud seraient suspendues.
Military operations would also be halted against those in control in a number of towns in the south.
Il a été clairement convenu par le passé que les subventions destinées au secteur de la construction navale seraient suspendues vers le mois de juin 2001.
It was made clear in the past that the subsidies for the shipbuilding industry would be discontinued in mid-2001.
On a toujours fait croire aux citoyens que les négociations seraient suspendues, s'il apparaissait que manifestement la Turquie n'atteindra jamais le niveau requis.
He overlooks a small detail, namely the EU's credibility among the European public.
La Commission précédente a promis que les négociations avec la Turquie seraient suspendues si celle-ci ne respectait pas ses obligations démocratiques, et que les négociations se dérouleraient au rythme du processus de réforme en Turquie.
The previous Commission promised that negotiations with Turkey would be suspended if it came to light that Turkey was failing in its democratic obligations and that the negotiations would have to keep pace with the reform process in Turkey.