Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“seraient sans doute” in English

13 examples
Pas mal de conflits seraient sans doute ainsi réglés.
This would probably be a solution to many conflicts.
Si les citoyens se sentaient mieux défendus, ils seraient sans doute un peu plus prêts à s'adapter.
If people felt better defended, they would no doubt be a little more ready to adapt.
Mais ils seraient sans doute moins importants sans vos politiques, sans l'obligation pour les États d'emprunter sur les marchés.
However, this deficit and debt would no doubt be lower if it were not for your policies and the obligation for States to borrow on the markets.
Imposer le double affichage impliquerait des coûts et des rigidités qui seraient sans doute nuisibles au bon fonctionnement du marché unique.
The imposition of dual pricing would entail costs and inflexibility which would no doubt damage the proper functioning of the single market.
D'autres solutions seraient sans doute moins favorables pour la protection de l'environnement et voilà pourquoi mon groupe peut approuver ce rapport.
Other solutions would probably have a less favourable effect on environmental protection, and my group can assent to this report on that basis.
Les Européens, Madame la Présidente, seraient sans doute bien inspirés de saisir au bond la balle qui nous a été lancée ici même par le président du Conseil législatif palestinien.
Madam President, there is no doubt that Europe would be well advised to seize the opportunity presented to us here by the Chairman of the Palestinian Legislative Council.
Naturellement, ce droit d'initiative se concentre parfois sur des situations très complexes et très difficiles, qui, si elles ne l'étaient pas, seraient sans doute déjà résolues à ce jour.
Understandably, the right of initiative is sometimes used in relation to very complex and difficult issues - if they were not so complex they might already have been addressed.
Si dans deux ans nous constatons que nous n'avons pas progressé suffisamment, alors nous définirons des objectifs contraignants, que les États membres ne seraient sans doute pas en position de rejeter.
If we observe in two years' time that we have not made sufficiently consistent progress, then we will issue binding targets, which the Member States would then presumably not be in a position to reject.
Les citoyens seraient sans doute plus favorables à une ouverture à l'immigration si nous leur expliquions clairement que notre objectif est de lutter contre l'immigration illégale et de mettre un terme à ce phénomène.
The general public would go along with increased openness for immigration if we explain to them clearly that we are fighting against illegal immigration and that we will also bring an end to this illegal immigration.
En termes d'emploi, 100.000 mineurs environ pourraient être menacés; ils seraient sans doute dans l'impossibilité de se reconvertir rapidement dans d'autres secteurs et risqueraient de grossir les rangs des chômeurs de longue durée.
In employment terms, the jobs of around 100 000 miners could be at stake; they may be unable to find jobs in other sectors as quickly as is necessary and they run the risk of becoming long-term unemployed.
. (NL) Si les mesures destinées aux résidents et aux visiteurs non européens n'avaient pas été préparées avant le 11 septembre 2001, elles seraient sans doute restées longtemps en suspens vu la nouvelle phobie suscitée par le terrorisme et l'insécurité.
- (NL) If the measures for residents and visitors from outside had not been prepared before 11 September 2001, they would probably have been subject to a long delay due to the new fear of terrorism and lack of security.
Si elles en étaient informées, plusieurs dizaines de milliers de femmes concernées habitant l'Union européenne seraient sans doute heureuses d'apprendre que nous nous penchons aujourd'hui sur une réglementation relative au travail à domicile dans l'économie informelle.
Many tens of thousands of women in the European Union who provide domestic help in the informal sector of the economy would no doubt be delighted that we are dealing with the regulation of such activity, if only they knew.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.