Au moment où nous avons été informés que l'heure des questions était annulée, il nous a été annoncé qu'elles seraient reportées au mois de mars.
When it was announced that Question Time was to be cancelled, we were told that these questions would be answered in March.
Il n'a jamais été stipulé dans l'accord de Cotonou que les propositions d'alternatives aux APE seraient reportées à 2004, et j'espère que M. Liikanen supprimera ce point à la clôture du débat.
It was never part of the Cotonou Agreement that the proposal for alternatives to EPAs would be delayed to 2004 and I hope he will withdraw that point when the debate is closed.
Ensuite, est-il exact, comme on l'entend parfois, que le Conseil se serait déjà résigné à réduire les objectifs au strict minimum et que les réformes indispensables au fonctionnement efficace d'une Union élargie seraient reportées à une conférence intergouvernementale ultérieure ?
Secondly, are certain reports correct in stating that the Council has already resigned itself to limiting its objectives to a minimum, and to put off to a future IGC the reforms that are necessary to have an expanded Union which works efficiently?