Grâce à REACH, de telles substances chimiques dangereuses seraient remplacées par des alternatives plus sûres lorsque possible.
Through REACH, such harmful chemicals would be substituted with safer alternatives where possible.
Ces terres seraient remplacées par des friches et on assisterait, dans cette région, à la perte d'un atout économique essentiel et à la destruction d'un équilibre humain traditionnel.
Those vineyards would be allowed to lie fallow, and we would see the loss of a vital economic asset in that region and the destruction of a traditional human equilibrium.
Ainsi, les explications de vote pour les rapports législatifs seraient remplacées par une brève justification de chacun des amendements déposés à une proposition de la Commission, comme nous le faisons déjà pour le budget.
For legislative reports, for instance, there would no longer be explanatory statements. They would be replaced by short justifications for each of the amendments tabled to a Commission proposal, as we already do for the budgetary procedure.