Je vous invite à demander des enquêtes similaires dans tous les pays qui seraient prétendument impliqués dans cette situation.
I would ask you to demand similar investigations by all of the countries which may allegedly be involved in this situation.
Les États membres, eux, seraient prétendument forcément sourds à leur détresse, répressifs et trop lents dans leurs décisions.
The Member States, for their part, are allegedly necessarily deaf to their distress, repressive and too slow to take decisions.
Je me suis renseignée auprès de nombreux groupes de patients qui seraient prétendument opposés à la directive, et ils m'ont déclaré tout à fait catégoriquement que leur nom avait été utilisé sans leur consentement.
I have checked with many of the patients' groups who are alleged to be opposing this directive, and they have told me absolutely categorically that their names were used without their consent.