Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“seraient bien inspirés” in English

14 examples
Je pense que nos gouvernements seraient bien inspirés d'annuler ce funeste accord.
I believe that our governments would do well to revoke this ill-starred agreement.
Les États membres seraient bien inspirés de se concentrer sur des questions comme la nécessité d'améliorer les soins à l'enfance.
Member States would do better to focus on issues such as the need for improved childcare.
Cette leçon garde aujourd'hui toute son actualité et certains dirigeants européens seraient bien inspirés d'y réfléchir à leur tour.
That lesson is still just as relevant today and some European leaders would do well to reflect on it.
Là est la vraie humiliation, et peut-être que nos amis grecs seraient bien inspirés de commencer à lutter dans leur pays pour changer cet état de choses.
This constitutes genuine humiliation, and perhaps this would be enough to inspire our Greek friends to set about fighting to change this situation in their own country.
Une Commission intelligente et un Conseil intelligent seraient bien inspirés de tenir compte des demandes et des objections que le Parlement a exprimées en février.
An intelligent Commission and an intelligent Council would be wise to pay heed to the demands and objections made by Parliament in February.
Nous tenons aussi à rappeler que les mesures de ce programme sont transitoires et que les pays qui n’avaient pas investi dans la prévention des feux seraient bien inspirés de le faire d’ici la révision en 2006.
We also wish to remind you that the measures in this programme are transitional ones and that the countries that have not invested in fire prevention would be well advised to do so before the review in 2006.
Quand ils doivent prendre des décisions politiques et économiques � ce sujet, le Parlement et la Commission seraient bien inspirés de faire preuve d’un peu plus de respect pour le principe de subsidiarité, qui n’est observé que pour le principe.
When it comes to making political and economic decisions in this respect, this Parliament and the Commission would do well to show a little more respect for the subsidiarity principle, to which often only lip service is paid.
Avant de réclamer la diminution de leur participation financière, nos amis d'Outre-Rhin seraient bien inspirés de songer qu'ils sont, grâce à la manne communautaire déversée sur l'ancienne Allemagne de l'Est, les principaux bénéficiaires de la politique régionale.
Before demanding a reduction in their financial contribution, our German friends might do well to remember that the Community largesse bestowed on the former East Germany makes them the main beneficiaries of the regional policy.
Ce gouvernement a proposé les modalités de la participation de la partie chypriote turque, et je pense que le Conseil et la Commission seraient bien inspirés d' inciter ladite partie à participer, de manière institutionnelle, dans le cadre des négociations menées par la République chypriote.
That government has proposed a way in which the Turkish Cypriot side can take part, and I think it would be right for the Council and the Commission to urge the Turkish Cypriot side to take part institutionally in the framework of the negotiations conducted by the Republic of Cyprus.
Enfin, l’orientation et le leadership qu’a apportés le commissaire sur cette question, ainsi que la clarté de pensée et la logique pure dont il a fait preuve, constituent un modèle que les autres commissaires seraient bien inspirés de suivre lorsqu’ils traitent de questions de service public.
Finally, the guidance and leadership that the Commissioner has given on this issue, and the clear thinking and cool logic which has been shown, is a model that other Commissioners would do well to follow when dealing with other public service issues.
Et au-delà des applaudissements qui s’adressent légitimement à vous, peut-être que tous ceux qui sont ici, et notamment ceux qui ont des responsabilités au travers de leur parti, dans les gouvernements des pays de l’Europe occidentale seraient bien inspirés de mettre en pratique ces résolutions.
And as well as applauding you, as you so richly deserve, perhaps all of those who are here, and in particular those who hold office through their parties in the governments of Western Europe, might be inspired to act on these resolutions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.