Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“seraient bien avisés” in English

10 examples
Ceux qui veulent revenir à la situation d'avant Nice seraient bien avisés de se tenir à l'écart de la conférence intergouvernementale.
Those who want to go back to the days before Nice would be best advised to stay away from the Intergovernmental Conference.
Ils seraient bien avisés de jeter un coup d’œil à la situation en Turquie, lorsqu’il s’agit de discrimination contre les minorités et d’homophobie.
They might want to take a look at what the situation is like over there when it comes to discrimination against minorities and homophobia.
Ceux qui sont responsables de l'avenir de ce Parlement seraient bien avisés de reconnaître qu'ils exigent un débat d'un jour, et non un débat de deux jours sur le budget, à l'avenir.
Those who are in charge of the future of this Parliament would do well to recognise it is a one-day debate they require, not a two-day debate on the budget in future.
Nos gouvernements, qui se livrent à une véritable politique antinataliste et qui ouvrent nos frontières à une immigration venue du monde entier, seraient bien avisés d'en tirer des leçons.
Our governments, which seem to be committed to getting the birth rate down and which open our borders to immigrants from all over the world, would be well advised to learn from this.
Je pense que la Commission, tout comme le Conseil et le Parlement, seraient bien avisés de réfléchir ensemble à la manière dont une nouvelle culture de consultation et de dialogue est possible en vue d'une plus grande implication de la société civile.
I think that the Commission on the one hand and the Council and Parliament on the other would be well advised to jointly consider how a new culture of consultation and dialogue can be achieved in terms of greater involvement for civil society.
Il nous faut un paquet global exhaustif, et les différents législateurs aux niveaux européen et national seraient bien avisés de garantir que ce sentiment de sécurité ne finisse pas par se faire aux dépens d'une sécurité plus importante que la réalité.
We need a comprehensive overall package, and the various legislators at both European and national level would be well advised to ensure that this feeling of safety does not ultimately come at the expense of more safety than it provides.
Ils seraient bien avisés de prendre la mesure des forces politiques et de l' opinion publique qui ont enclenché le changement et les événements auxquels est confrontée l' institution que je représente, comme le sont d' ailleurs toutes les institutions européennes.
They would be well advised to recognise the weight of political and public opinion that propels the change and has given rise to the circumstances that now starkly confront the institution that I represent and indeed all of the European institutions.
C'est la raison pour laquelle les hommes politiques de cette partie de l'Europe qui a connu un sort plus heureux à l'issue de la seconde guerre mondiale seraient bien avisés de faire preuve de pondération dans les critiques qu'ils émettent à l'encontre de pays tels que la République tchèque.
In this respect, politicians from the part of Europe for which a happier fate was in store after the Second World War would do well to be sparing with their criticism of countries like the Czech Republic.
Mais je pense que les gouvernements et le Conseil européen seraient bien avisés, en l'état, de considérer le vote du Parlement quant au caractère juridiquement contraignant de la Charte et à son intégration dans les Traités comme un argument du plus grand poids et de se plier à cette exigence.
But I believe that in this situation the governments and the European Council would be well advised to regard Parliament's vote in favour of legal validity and incorporation into the Treaties as an extremely weighty argument and to accede to this demand.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.