Monsieur le Président, je serai extrêmement bref.
(FR) Mr President, I shall be extremely brief.
Monsieur le Président, je serai extrêmement bref.
Mr President, I shall be extremely brief.
Monsieur le Président, je serai extrêmement bref.
Mr President, I will be extremely brief.
- Monsieur le Président, je serai extrêmement bref.
Mr President, I will be very brief;
Je jure, Monsieur le Président, que je serai extrêmement bref.
I promise, Mr President, to be extremely brief.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je serai extrêmement bref.
. Mr President, ladies and gentlemen, I will be very brief.
Quant aux questions concrètes de M. Bernd Posselt, je serai extrêmement bref.
With regard to the specific questions raised by Mr Posselt, I shall be very brief.
Madame la Présidente, je serai extrêmement bref, puisque je n' ai qu' une minute.
Madam President, I shall be very brief as I only have one minute.
Madame la Présidente, je serai extrêmement bref en m'adressant à M. le commissaire Fischler.
Madam President, I have one very brief question to ask Commissioner Fischler.
Monsieur le Président, je serai extrêmement bref car j'ai conscience que ma première intervention s'est avérée inévitablement longue.
Mr President, I will be extremely brief because I am conscious of the fact that unavoidably my first contribution was long.
Je serai extrêmement bref, Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs les Députés, parce que beaucoup a été dit.
Mr President, Mr Vice-President of the Commission, honourable Members, I will be very brief as much has already been said.
Monsieur le Président, Je serai extrêmement bref étant donné que nous sommes en retard et que les travaux du Parlement européen doivent se poursuivre rapidement.
Mr President, I will be very brief, not least because we are behind schedule and the European Parliament needs to continue its work with all speed. I will just make a few brief points, the first of which is addressed to Mr Barón Crespo.
Je serai extrêmement bref parce que je me reconnais entièrement dans les réponses de Bertie Ahern et dans la politique vigoureuse déployée sur tous les thèmes traités par le Conseil européen.
. – I shall be very brief because I identify completely with the replies given by Mr Ahern and the energetic policies developed on all the subjects covered by the European Council.
Théoriquement, je dispose de cinq minutes par rapport mais je serai extrêmement bref à propos du premier (le suivi de la décharge pour 1994) et consacrerai l'essentiel de mon temps à la décharge pour 1995.
In theory I have five minutes for each but for the first report - the follow-up to the 1994 discharge - I can be extremely brief and spend the majority of my time on the 1995 discharge.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.