Quand sera-t-il mis un terme à la détention de tous ces parlementaires kurdes?
When are all these Kurdish members of parliament, currently held in detention, going to be released?
Ma question est la suivante: où se trouvera ce centre, quand sera-t-il mis sur pied, etc.?
My question is: where will this be, when will this happen, etc?
La question que je voudrais poser est la suivante : quand ce travail sera-t-il mis en chantier ?
I would merely ask when this is likely to take effect.
Un suivi des infractions sera-t-il mis en place si cet État membre s'avère ne pas respecter ces exigences?
Will there be a follow-up in terms of infringement if that Member State is found to be in breach of its requirements?
J'invite le Conseil, le président du Conseil, à soulever clairement la question suivante: un terme sera-t-il mis à la position commune?
I call on the Council, on the President of the Council, to clearly raise the following question: is the common position going to be ended?
(DE) Monsieur le Commissaire, l'accent sera-t-il mis sur le secteur de la nanotechnologie dans le septième programme-cadre pour la recherche?
(DE) Commissioner, where will the focus be in the nanotechnology sector in the Seventh Framework Programme for Research?
Une espèce de plan d'approche sera-t-il mis au point sous la présidence britannique pour atteindre cette convergence des politiques étrangères?
Will some kind of action plan be developed during the British Presidency to achieve convergence in foreign policy?
L’accent sera-t-il mis sur l’investissement en Europe? Et quelle est la meilleure façon d’atteindre l’objectif global de réduction des émissions de CO2?
Will it be a focus for investment in Europe, and what is the most efficient way of achieving the overall CO2 reduction target?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.