Quand la Commission sera t-elle en mesure de donner son aval à ce système bienvenu?
When will the Commission be in a position to endorse this welcome scheme?
Quant aux Kosovars albanais eux-mêmes, l'Union sera-t-elle en mesure de satisfaire leurs aspirations après les avoir alimentées?
As for the Kosovo Albanians themselves, will the EU be able to satisfy their expectations after fuelling them?
Sera-t-elle en mesure d’imprimer un leadership fort à l’Europe et d’être un acteur et un partenaire respecté sur la scène mondiale?
Are we getting a Commission that can give Europe strong leadership and will be a respected actor and partner on the global stage?
La SNCF sera-t-elle en mesure d'effectuer de nouveaux investissements visant à développer un marché ouvert et concurrentiel dans le secteur de la grande vitesse ferroviaire?
Will the SNCF be in a position to make new investments for the development of an open and competitive market in the high-speed railway sector?
Ma question est très simple: la Commission sera-t-elle en mesure de garantir par cette initiative que les contrats uniques à durée indéterminée amélioreront la sécurité des jeunes au travail?
My question is very straightforward: will the Commission be able to guarantee under this initiative that open single contracts will improve young people's sense of security at work?
LʼUnion sera-t-elle en mesure de se réformer au point que lʼon puisse envisager avec sérénité le XXIe siècle ? Un siècle nouveau synonyme de nombreuses extensions et de tous les problèmes dʼintégration qui vont de pair.
Will the Union be able to reform itself so that it can face the 21st century with confidence - a new era with a series of enlargements and all the problems of integration they will entail?