Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“sera votée demain” in English

12 examples
C'est pourquoi nous attendons avec impatience la résolution qui, si j'ai bien compris, sera votée demain.
That is why we are waiting impatiently for the resolution on which, if I understood correctly, the vote will be taken tomorrow.
Nous souhaitons maintenant des engagements clairs, et ce sur de nombreux points, tous inscrits dans notre résolution qui sera votée demain.
We now want clear commitments, and commitments on many points, all of which are included in our resolution due to be put to the vote tomorrow.
Le rapport couvre une longue liste de questions importantes sur les droits de l'homme et j'espère que la résolution sera votée demain à une large majorité.
A long list of important issues on human rights are covered by the report and I hope that the resolution will be voted tomorrow with a big majority in favour.
Ceci dit, je voudrais demander au Conseil d'agir rapidement pour que la version finale du texte qui, je l'espère, sera votée demain, puisse, dans les meilleurs délais et sans attendre, être présentée.
Having said this, I would like to ask the Council to act quickly so that the final version of the text, which I hope will be voted for tomorrow, can be made available as soon as possible.
D' où l' hommage que je me dois de rendre à M. Schwaiger, qui a accompli un travail herculéen, en établissant, à partir de vos très nombreuses propositions, une version de compromis qui, je l' espère, sera votée demain.
This is why I feel I must pay tribute to Mr Schwaiger who has accomplished a Herculean task by drawing up, from your many proposals, a compromise version that I hope you will vote for tomorrow.
Aujourd’hui aussi, comme d’autres collègues l’ont indiqué, nous nous trouvons face à une résolution du Parlement européen qui sera votée demain, qui est en réalité en retrait par rapport aux résolutions de 2001 et de 2004.
Also today, as other fellow Members have pointed out, we are faced with a European Parliament resolution which will be voted on tomorrow and which does not in fact go as far as the resolutions of 2001 and 2004.
Monsieur le Président, la proposition de règlement du Conseil, qui sera votée demain, crée le cadre juridique qui permettra à la Turquie de bénéficier d'une stratégie de préadhésion au même titre que les autres pays candidats.
Mr President, the proposal for a Council regulation that we are going to vote on tomorrow creates a legal framework which will enable Turkey to benefit from a pre-accession strategy, just like the other candidate countries.
La plupart des groupes politiques ont, dès lors, préparé une résolution qui sera votée demain en plénière, précisément parce que nous sommes toujours préoccupés par cette question tellement énorme qu’est la fraude au sein d’Eurostat.
The majority of the political groups have therefore prepared a resolution which will be voted on during tomorrow’s sitting, precisely because we are still concerned about such an enormously important issue as fraud in Eurostat.
Nous regrettons de ne pas trouver dans ce rapport une quelconque référence substantielle au rôle des parlements nationaux, contrairement à ce qui découle expressément de la résolution Giovanni, approuvée par la commission institutionnelle et qui sera votée demain.
Unfortunately this report makes no substantial reference to the role of the national parliaments, contrary to what is specifically said in the De Giovanni resolution already adopted by the Committee on Institutional Affairs, to be voted on tomorrow.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.