Ce n'est que lorsque ce difficile processus d'adaptation aura atteint sa maturité et qu'il sera parfaitement documenté que le moment sera venu pour ces États d'adhérer à l'Union européenne.
When this tedious adaptation process has reached maturity, it will certainly be time for these states to join the European Union.
En 2015, comme vous l'avez justement fait remarquer, il faudrait un atterrissage en douceur, et lorsque le temps sera venu pour les quotas de disparaître, cet atterrissage en douceur devrait être mis en place.
In 2015, you rightly say, we should have a soft landing and when the time comes for quotas to disappear I think that soft landing should come into place.
Lorsque le moment sera venu pour l’Union européenne d’examiner la question du futur statut du Kosovo et de l’avenir de l’Ukraine, du Bélarus ou de la Moldavie, l’UE aura la possibilité de contribuer à la sécurité de l’ensemble du continent européen.
At a time when the UN will be addressing the question of the future status of Kosovo and developments in Ukraine, Belarus or Moldova, the EU will have an opportunity to contribute to the security of the entire continent of Europe.