L'exactitude de tous ces commentaires sera vérifiée.
All these comments will be checked for accuracy.
Monsieur Fabre-Aubrespy, la transcription de votre intervention sera vérifiée et corrigée si besoin est.
We shall check the transcription of your speech, Mr Fabre-Aubrespy, and make any necessary corrections.
L'application des règles de droit par les autorités tchèques chargées de la concurrence sera vérifiée avant l'adhésion et, dans ce contexte, la Commission suivra cette affaire de près.
Implementation of legislative provisions by the Czech competition authorities is being closely monitored in the run-up to accession, and with this in mind the Commission will continue to observe progress on this case.
Je veux leur préciser que la nouvelle réglementation améliore, me semble-t-il, sensiblement les possibilités de vérification de l'additionnalité. En effet, celle-ci sera vérifiée pour deux types de programme.
I would like to specify that the new legislation seems to me to substantially improve the possibilities of verifying additionality, as this will be verified for two types of programme.