Mais le sujet est tellement important qu'il sera vérifié.
Nevertheless, this matter is so important that it will be checked.
Nous en prenons bonne note et le procès-verbal sera vérifié.
Your point is noted and the Minutes will be amended.
Les services me signalent qu'il est inclus dans le document mais cela sera vérifié et toutes les versions linguistiques seront, de plus, comparées.
I am informed by the services that it is included, but this will be verified in due course. Each of the versions in the different languages will also be checked.
On a imaginé en l'espèce de magnifiques constructions. Je ne suis pas sûr qu'elles offrent le moyen de parvenir à une plus grande efficacité pratique, mais je suis sûr que cela sera vérifié.
Some marvellous ideas have come to light here - I am not sure whether they will really give us more ability to act in practice, but I am sure that the possibility will be examined.