Cependant, l'initiative ne sera utile que si deux conditions sont remplies.
However, the initiative will be useful only if two conditions are met.
De toute façon, ce code de conduite ne sera utile que si les questeurs contrôlent son application.
In any case, this Code of Conduct will only be useful if the quaestors control its application.
Cette nouvelle agence ne sera utile que si elle peut combler les lacunes des mécanismes de collecte de données et garder la trace des tendances et des procédures ayant échoué dans les États membres.
This new agency will only be worthwhile if it can make up the shortfall in data collection mechanisms and if it can keep track of trends and processes that have not worked in the Member States.
Elle ne sera utile que si l'on prend conscience de la douleur à laquelle elle fait référence et que si l'on accorde réellement la priorité à la politique de lutte contre le racisme et la xénophobie.
The Year will only achieve anything if the pain of racism and xenophobia is understood and serious priority is given to tackling them.