Je sais que ce sera une tâche ardue avec certains États membres sur ce point.
I know that we will face an uphill struggle with some Member States on this.
L'élargissement vers l'est et le sud, pour les raisons exposées dans l'Agenda 2000, sera une tâche ardue.
Enlargement to the east and to the south, for the reasons stated in Agenda 2000, will be an arduous task.
Toute campagne de relations publiques ou d’information sera une tâche ardue, une perte d’argent et de temps, à moins qu’elle n’ait lieu dans le contexte d’une gestion économique saine.
Any PR or information campaigns will be an uphill struggle, a waste of money and time, unless they are in the context of sound economic management.
Rétablir les deux sur une base incontestablement démocratique sera une tâche ardue qui nécessitera notre soutien, car le risque est de voir un mal en chasser un autre et une dictature en remplacer une autre.
Restoring both on an unequivocally democratic basis will be a very difficult task, and one in which our support will be required, for there is a risk of evil being used to drive out evil and of one dictatorship replacing another.