Monsieur le Président, l'année 1997 sera une année cruciale pour l'Union européenne.
Mr President, 1997 will be a critical year for the European Union.
2006 sera une année cruciale pour la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne renouvelée.
2006 will be a crucial year for the implementation of the renewed Lisbon Strategy.
Mais comme je l'ai dit, 2009 sera une année cruciale pour les négociations mondiales sur le changement climatique.
But 2009, as I said, is going to be a crucial year for the global climate change negotiations.
Monsieur le Président, il est clair que 2009 sera une année cruciale pour la réalisation des objectifs de Lisbonne.
Mr President, 2009 will be, to put it mildly, a crucial year for achieving the goals of the Lisbon process.
L'année 2007 a vu l'Union européenne prendre des mesures décisives dans cette direction, mais 2008 sera une année cruciale pour la véritable mise en œuvre de la nouvelle stratégie relative aux droits de l'enfant.
2007 saw the European Union taking decisive steps in this direction, but 2008 will be a crucial year for the actual enforcement of the new strategy concerning children's rights.
2010 sera une année cruciale pour l'industrie automobile européenne, avec l'entrée en vigueur de nouvelles exigences en matière de qualité des carburants, de restriction des émissions, d'homologation et de sécurité des usagers de la route.
2012 will be a crucial year for Europe's car manufacturing industry as new requirements will be introduced with regard to fuel quality, pollutant emission restrictions, type certification and the safety of road users.