Si elles le sont, ce rapport sera un grand succès.
If they are, this report will turn out to be a great success.
Monsieur le Président, nous espérons, au parti populaire européen, que Cardiff sera un grand succès.
Mr President, we in the European People's Party are looking forward to a great success in Cardiff.
J'ignore si cette proposition sera un grand succès, mais le débat en cours a considérablement changé la sensibilisation de la société à cet égard.
I do not know if it will be a great success, but the debate itself which is under way has changed the awareness of society very much.
Je suis convaincue qu'en termes organisationnels, la Présidence suédoise sera un grand succès et qu'elle sera assurée de manière réellement admirable par l'administration suédoise compétente.
I am convinced that in organisational terms the Swedish Presidency will be a great success and that it will be taken care of truly excellently by the competent Swedish state administration.
Si nous parvenons à faire preuve de la même cohésion que sur d'autres dossiers, par exemple les services de télécommunications, la réunion au niveau ministériel de l'OMC du 11 décembre prochain, à Genève, sera un grand succès pour l'Union européenne.
If we are able to show the same cohesiveness as for other dossiers, for example, telecommunications services, the meeting at the ministerial level of the WTO on 11 December in Geneva will be a great success for the European Union.
Si demain la position commune sur cette directive est adoptée, je pense que ce sera un grand succès aussi bien pour le Parlement européen que pour la Commission, car c'est ensemble que nos deux institutions sont parvenus au compromis actuel, au terme de longues années d'effort commun.
If the common position on this directive is adopted tomorrow, I believe that would be a great success for the European Parliament and for the Commission too. Because we have reached this point together after a prolonged joint effort - one that has taken several years.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.