Tout ce travail, à l'exception de la dimension ECHO, sera transféré à l'Agence dans les mois à venir.
All that work, except the ECHO dimension, will be put through the Agency over the next couple of months.
Avec l' expiration du traité CECA, cet avoir sera transféré à l' Union européenne et la gestion en sera confiée à la Commission.
When the ECSC Treaty expires these loans will be incorporated in the EU balance sheet and be managed by the Commission.
Suivant le schéma des dernières années, il sera transféré vers les pays d'Extrême-Orient, au détriment du marché de l'emploi européen.
Following the pattern of recent years, it will move to countries in the Far East, at the expense of the labour market in Europe.
Pour aller plus en détail, l'enjeu est l'allocation de moins de USD 90 millions au cours de deux années et un trimestre, dont plus d'un tiers sera transféré cette année.
To go into detail, what is at stake is the allocation of less than USD 90 million over the next two and a quarter years, with more than a third of the total to be transferred this year.
Le fonds représente davantage un coup de pouce qu'une aumône, dès lors que l'argent sera transféré à des établissements d'enseignement supérieur dans la province du Munster afin de payer les frais de formation des anciens salariés de Dell.
The fund will act as a hand-up rather than a handout, as the money will be forwarded to third level colleges in the Munster region to pay the tuition fees of former Dell employees.
La Présidence portugaise a donc préparé un paquet de concepts et de procédures politico-militaires qui, à la suite de la réunion ministérielle de l' UEO de Porto, sera transféré à l' Union européenne et fera partie de l' acquis à préserver.
The Portuguese Presidency has therefore prepared a set of political and military concepts and procedures which, following the WEU Council of Ministers meeting in Oporto, will be transferred to the European Union. This constitutes a fundamental part of the acquis which must be preserved.
Enfin, je voudrais souligner que l'élimination de la ligne budgétaire relative à la Maison de l'histoire européenne ne mettra pas en péril sa viabilité, puisque ce montant sera transféré à une autre rubrique selon un processus transparent approuvé par l'autorité budgétaire.
Finally, I would like to emphasise that the elimination of the budget line for the House of European History will not jeopardise its viability since the amount will be transferred to another heading, in line with a transparent process that is approved by the budgetary authority.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.