Ce sera tout pour le moment, je dois écourter mon discours parce qu'il n'y a pas d'interprétation après minuit. Donc on va s'arrêter ici.
That will have to be that for the time being: I have to shorten my speech because there is no interpretation after 24:00, so let us cut it off there.
Ce sera tout pour ma part, je tiens à vous remercier, non seulement pour votre rapport, mais aussi pour votre proposition soutenant celle de la Commission et qui, en dépit de certaines modifications, préserve son caractère et sa signification initiaux.
In the interests of good quality learning, it is essential to nurture the relationships between teacher and pupil and between lecturer and student. We should remember the words of Solomon: ‘How much better is it to get wisdom than gold!