News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sera tout de même” in English
8 examplesCeci dit, la croissance sera tout de même de 2, 7 % en 1997, 2, 8 % pour 1998, 3 % en 1999, c'est déjà un mieux.
Having said this, growth will nevertheless be 2.7 % in 1997 and 2.8 % in 1998.
Je pense qu'il sera tout de même nécessaire ici d'ouvrir le Système d'information Schengen et de mettre en rapport ces deux domaines.
I think we really need to proceed with the Schengen Information System accordingly and see the connection between the two.
Il n'empêche qu'à ce stade, le processus Lamfalussy sera tout de même appliqué puisque nous déterminerons quelles sont les annexes à modifier et selon quelle procédure.
The Lamfalussy process will, however, be used, as we will at that stage be determining which annexes will be amended by which procedure.
L’accès au marché des pays riches pour les produits agricoles des pays en développement sera tout de même accru et il faut que l’on réduise la liste des produits sensibles.
Developing countries will, all the same, have greater access to the market of wealthy countries for their agricultural produce, and the list of sensitive goods must be reduced.
S’il part en vacances, découvre en partant qu’il a perdu sa carte et le déclare trois semaines plus tard, la responsabilité du propriétaire de la carte sera tout de même limitée à 150 euros.
If they go away on holiday, discover on setting out that they have lost their card, and report it three weeks later, the cardholder’s liability will still be limited to EUR 150.
Celui-ci aura lieu d'ici la fin de l'année et même si, en théorie, il ne devrait pas affecter le calendrier des décisions relatives au futur statut du Kosovo, dans la pratique ce sera tout de même le cas.
This will take place by the end of the year and, although in theory it should not affect the timetable for deciding the future status of Kosovo, it will nonetheless do so in practice.
Il sera tout de même possible de parvenir à un accord sur les règles d'équité, sur les organismes de notation, peut-être même sur des questions liées aux produits dérivés et à l'octroi de leurs licences, mais la question de la concurrence déloyale, des taxes et du contrôle provoquera des conflits.
It will still be possible to reach agreement on equity rules, on rating agencies, possibly even on questions in connection with derivates and their licensing, but there will be argument on the question of unfair competition, taxes and control.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
