Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“sera toujours possible” in English

18 examples
Une contamination involontaire sera toujours possible.
Unintentional contamination will always occur.
Il sera toujours possible de trouver une lacune dans les dispositions ou de les contourner.
It will always be possible to find a loophole in the provisions or a way around them.
Mais il sera toujours possible de l'utiliser militairement si on le souhaite - mon argumentation vous étonne toujours, n'est-ce-pas?
As for using such a system for military ends, if one wished to - I see that you are still impressed by my line of reasoning, are you not?
Il sera toujours possible de considérer les déchets comme un bien qui peut être librement commercialisé au sein du marché intérieur de l'UE.
It will still be lawful to treat waste as a commodity which enjoys free movement within the single European market.
Le Parlement peut-il être assuré qu'il sera toujours possible, au niveau du livre blanc, de changer la sélection s'il considère cela approprié?
Can Parliament have an assurance that at white paper stage it will still be possible to change the selection if it considers that appropriate?
Après, il sera toujours possible de mettre en place tout un train de mesures spécifiques pour aider les citoyens en fonction de leur propre situation.
It will still be possible at a later date to implement a whole raft of specific measures to help citizens depending on their particular situation.
Le problème, c'est que nous devons nous efforcer, de bonne foi, de confronter nos opinions avec celles des autres - alors le compromis sera toujours possible.
The problem is that we should endeavour, in good faith, to confront our views with those of others - then there will always be room for compromise.
Cependant, conformément à ce règlement, il sera toujours possible d'enlever des terroristes et de les garder dans des pays de transit pour de courtes périodes.
Pursuant to this same regulation, however, it will still be possible to kidnap terrorists and hold them for short periods in transit countries.
Mais je rappelle - et c'est ainsi que la procédure de conciliation s'est interrompue - qu'il sera toujours possible pour chacun d'entre nous de trouver des éléments pour ne pas aboutir.
However, I would remind you that every single one of us will always be able to find reasons not to succeed, and that is how the conciliation process broke down.
Même si la Turquie ne devient pas membre de l’UE, les oléoducs envisagés pourront toujours traverser ce pays et il sera toujours possible de réaliser les projets d’infrastructure gazière.
Even if Turkey does not become a member, the mooted oil pipelines will still be able to run through it and it will still be possible to realise the gas infrastructure projects.
Dorénavant, il sera toujours possible de recourir à la localisation par satellite, à la téléphonie mobile et à la technologie micro-ondes 5.8 GHz pour la perception des péages dans l’Union européenne.
It will now remain possible to use satellite positioning and mobile telephony as well as 5.8 GHz microwave communication for the collection of tolls in the European Union.
J’estime scandaleux qu’il sera toujours possible - en Europe du moins - pour des sociétés d’audit de conseiller de grandes entreprises cotées en Bourse et de réaliser des audits dans ces mêmes entreprises.
I think it is outrageous that it will still be possible for audit companies to both provide consultancy and carry out audits for large quoted companies, in Europe at least.
Bien entendu, il sera toujours possible aux jeunes chasseurs et tireurs sportifs de moins de 18 ans d'exercer leur hobby, mais seulement sous la surveillance d'un adulte (parent ou entraîneur, par exemple).
Of course, we will still allow junior sports marksmen and hunters under the age of 18 to pursue their hobby but only under adult supervision; that means parents or coaches, for example.
Il sera toujours possible au Parlement de trouver des éléments du Conseil qui ne lui conviennent pas et il sera toujours possible au Conseil de trouver que certains éléments proposés par le Parlement ne sont pas suffisants.
Parliament will always be able to find proposals that the Council has made that it does not agree with, and the Council will always be able to find certain proposals that Parliament has made that are unsatisfactory.
Cette nouvelle directive ne donne aucune raison de craindre des extrémistes comme les scientologues: il sera toujours possible de refuser de diffuser des messages publicitaires ou de refuser la réservation de salles de réunion.
There is no need to fear extremists such as Scientologists under the new directive: it will still be possible to reject advertisements or refuse to book assembly rooms.
Il va de soi qu'il sera toujours possible de débattre des progrès de la diffusion des énergies renouvelables tant avec les acteurs concernés qu'avec le Parlement européen, et ce tout au long des douze années de mise en oeuvre de cette stratégie.
Of course there will always be the possibility of discussing the progress of the penetration of renewable energy sources with all the interested bodies and of course with the European Council throughout the entire twelve-year period during which this strategy will be implemented.
Expressions with “sera toujours possible”
qu'il sera toujours possible4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.