Notre collaboration avec le Parlement nous a permis de nous mettre d'accord sur un cadre budgétaire faisant en sorte qu'un commentaire budgétaire sera toujours nécessaire.
Thanks to cooperation with Parliament we have been able to agree now the budgetary framework so that there must always be budgetary commentary.
Il sera toujours nécessaire, par exemple, dans le secteur de l'acier, et des études concernant son utilisation comme matière première pour les polymères se sont avérées encourageantes.
It will still be needed, for example, in the steel industry, and studies of its use as a raw material for polymers have been encouraging.
Une des idées exposées est qu'il sera toujours nécessaire, pour obtenir un prêt auprès d'une banque, de fournir certaines informations: des comptes, certes, mais également d'autres informations.
One idea mentioned today is that when we want to take out a loan from a bank, we will still have to provide certain information and not just accounts, but will have to provide the banks with some additional information.
Bien sûr, une discussion en profondeur sera toujours nécessaire, mais nous devons être capables de créer un cadre juridique clair et valable en matière de communications électroniques dans le nouveau monde convergent.
Of course there will continue to be a need for an in-depth discussion, but we must be able to create a competent and clear legal framework for electronic communications in the new converged world.
Tout en étant favorable à un plus grand élargissement, je suis également conscient du caractère limité du processus et du fait que, quoi qu’il arrive, il sera toujours nécessaire de développer une politique visant à promouvoir autour de nous un large espace de paix, de stabilité et de prospérité.
Whilst I am in favour of greater enlargement, I am also aware of the finite nature of the process and of the fact that, come what may, it will always be necessary to develop policy aimed at promoting a vast area of peace, stability and prosperity around us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.