Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
insister sur mettre en place contre le terrorisme exercice du conseil comme je l'ai pays candidats nom du groupe si nous voulons européen pour bien entendu dois dire pour cette raison dans cette assemblée membres de l'union européenne président en exercice

“sera suivi par” in English

19 examples
Nous espérons que cet exemple sera suivi par d’autres pays.
We hope that this example will be followed by other countries.
Le sommet du Caire sera suivi par un autre forum à Dakar sur l'éducation de base.
The Cairo summit will be followed up by another forum in Dakar on basic education.
J' espère que l' exemple montré par la France sera suivi par d' autres États membres.
I hope that other Member States will follow France's example.
Tous les pays n'ont pas suivi cet exemple, j'espère que l'exemple de la France sera suivi par d'autres pays.
Not all countries have managed to follow France' s example, which I hope will bear fruit elsewhere.
J'espère sincèrement que ce programme inaugural sera suivi par d'autres similaires et judicieuses initiatives.
I sincerely hope that this inaugural programme will be followed by other similarly sound initiatives.
Je pense que par cette résolution, nous accomplirons un premier pas important qui, je l'espère, sera suivi par d'autres.
I believe this resolution is a first major step forward, which I hope will be followed by others.
Je suis certain que son exemple sera suivi par le nouveau médiateur, M. Diamandouros, que je salue non moins chaleureusement.
I am sure that the new Ombudsman, Mr Diamandouros, whom I also welcome heartily, will follow his example.
Comme toujours, nous soulignons l'importance des PME dans ce contexte, mais reste à voir si cela sera suivi par des mesures concrètes.
As ever, we highlight the importance of SMEs in this context, but it remains to be seen whether this is followed up by any real action.
Je pense que cet exemple sera suivi par plusieurs autres et par conséquent, je ne pense pas que notre position ait été affaiblie dans les négociations.
I believe that this example will be followed by many others, and so I have no fear that we are now in any worse a negotiating position.
Il sera suivi par le tenue d’un conseil d’association et nous avons la ferme intention d’inscrire à l’ordre du jour les problèmes des droits de l’homme.
A meeting of the Association Council will follow, and we fully intend to put human-rights problems on the agenda.
Il sera suivi par une proposition de modifications de la directive sur la fiscalité de l'épargne, et nous ferons tout notre possible pour trouver un bon équilibre.
It will be followed by a proposal for amendments to the Savings Taxation Directive, and we will do our utmost to strike a proper balance.
Ce rapport sera suivi par une proposition visant de telles modifications à la directive sur la fiscalité de l'épargne, qui se révèleraient nécessaires et appropriées.
The report will be followed by a proposal for such amendments to the Savings Taxation Directive that prove necessary and appropriate.
Ce rapport sera suivi par le rapport de M. Teverson, qui met en application certaines des idées dont nous, au Parlement, souhaitons débattre en ce qui concerne le contrôle de la pêche.
This report will be followed by Mr Teverson's report, implementing some of the ideas that we in Parliament want to discuss regarding fishing control.
Inutile de vous rappeler que cet événement sera suivi par toute l'Europe, soit par des millions de spectateurs, lorsque l'Écosse affrontera le Brésil lors du match d'ouverture de la Coupe du monde.
I do not have to remind you that event of course will be watched by the whole of Europe, millions of viewers, when Scotland takes on Brazil in the opening match of the World Cup.
Je voudrais exprimer mon soutien à ce rapport et j'espère qu'il sera suivi par la mise en œuvre d'une série de mesures spécifiques visant à renforcer l'impact de l'utilisation des fonds communautaires et à garantir un contrôle plus strict de la manière dont ils sont dépensés.
I would like to express my support for this report and I hope that it will be followed by the implementation of a series of specific measures aimed at increasing the impact from the use of EU funds and ensuring tighter control on spending them.
J'espère qu'il sera possible, avec la présidence portugaise, de travailler clairement dans un esprit de coopération interinstitutionnelle, qui constitue par ailleurs le message politique de Tampere, et que cet esprit de coopération interinstitutionnelle sera suivi par les présidences ultérieures.
I hope that in conjunction with the Portuguese Presidency it will be possible to achieve a clear spirit of interinstitutional cooperation, which is also the political message of Tampere, and that this spirit of interinstitutional cooperation will be carried forward by subsequent presidencies.
Expressions with “sera suivi par”
sera suivi par d'autres4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.